Вход

«Sometimes you have to reach into someone else's world to find out what's missing in your own.»

Как же я рада, что такие фильмы ещё существуют. Такой живой и настоящий юмор, такая добрая история, такой качественный подбор актёров. Хотелось смотреть и смотреть, и чтобы эта история никогда не заканчивалась. 
Жалею, что воротила нос, когда его показывали в кинотеатрах (смущало название, думала, что какая-нибудь романтическая лабуда).
Подобные фильмы снимают раз в сто лет. Ах, французы, спасибо вам. 

Спустя какое-то время после просмотра фильма таки прочитала и книгу. Сложно сказать, представляет ли эта книга ценность именно как современное литературное произведение. Я не критик и не литературовед, но одно сказать могу точно: прочесть стоит. На протяжении всего чтения меня не покидало острое (острейшее) чувство отвращения, физического в том числе (хотя, возможно, сыграла роль особенность моего восприятия: глубоко проникаюсь проблемой и состоянием героя будь то книги, фильма или реального человека). Пока читаешь, постояно сравниваешь себя в 12 лет и героиню, то, что она пережила и во что вляпалась, и своё безмятежное детство, думаешь: боже мой, КАК такое возможно в 12-14 лет?! Но возможно, да ещё как. 
Если сравнивать с фильмом, то не могу сказать, что экранизация плоха. Просто фильм есть фильм, а книга — это книга. Смотреть и читать стоит и то и другое. К слову сказать, в книге история раскрывается более полно (это и понятно, если бы кино снимали в точности по книге, то лента вряд ли вышла бы на каких-то два часа), в ней лучше осознаешь масштаб трагедии и ужас всего происходящего.

Единственное, что напрягало: местами корявый перевод и сам стиль изложения (ну да, после Канта тяжело такие вещи читать (: ).

Таки посмотрела этот фильм. В целом понравился. Плюс там играла моя любимая Вайнона (ну да, еврейка, а что делать). 

Жаль, что он не появился у меня перед глазами раньше, года два назад. Было бы полезно. А ещё при просмотре у меня из головы не выходила навязчивая ассоциация с «Пролетая над гнездом кукушки». 

Песня из тех, что западают мне в душу.

Eyes shining bright with unspilt tears,
Thinking about all these wasted years.
Everything worth living for is gone,
Brother, I find it hard to keep fighting on.
Falling down towards the abyss,
The reaper embraces me with his kiss;
It makes me want to refuse to care,
To watch this all unfold — too much to bear.

If this is the way it ends -
If this is the way my race ends…
If this is the way it ends — I can't bear to witness

Disease encroaching on all I hold dear,
Somehow I gotta get my soul outta here.
Heart of agony, faint burning hope,
I'm finding it hard to try to cope…

Because liars own the world with conquering poise,
In a wasteland of meaningless noise;
We don't stand a chance with dormant pride,
The heroes of our race have already died…

If this is the way it ends — if this is the way my race ends…
If this is the way it ends — I can't bear to witness…

To imagine it has all come down to this,
Apathy and suicidal bliss…

It's all over except for the cryin',
With a whimper instead of the roar of a lion…

The greatest race to ever walk the earth,
Dying a slow death with insane mirth,
The tomb has been prepared, our race betrayed,
White man, fight the flight towards the grave…

If this is the way it ends — if this is the way my race ends…
If this is the way it ends — I can't bear to witness…
If this is the way it ends — if this is the way my race ends…
If this is the way it ends — I can't bear to witness…

Don't let it end this way,
Don't let it end this way,
Don't let it end this way, I can't bear to witness...

Удивительно, редко нравятся перепевы Высоцкого.

The river is flowing, flowing and growing.
The river is flowing, back to the sea.
Mother carry me, your child I will always be.
Father carry me, back to the sea.

"… Но настанет тот день, моя дорогая, когда мы пойдем с тобой вместе в счастливую страну, откуда никто не возращается. Там высится замок из белого мрамора; в каждом из тысячи его окон горит свеча, и у каждого жонглер играет и поет бесконечную мелодию. Солнце там не светит, и никто не сетует, что его нет. Это блаженная страна живых." (Роман «Тристан и Изольда», в переложении Ж. Бедье)

Жду не дождусь! *___*

«Символы изменяются, их смысл остается. Предсказание Прометея исполнилось. Зевс умер, христиане опустошили Олимп. Христос был добрый человек, честно жил, смело умер, не изменив Мысли. Его последователи сделали Любовь насилием. Они вбивают добро, как палач гвозди. Спасители душ, дробящие череп… Что ж тогда Зло? ...

-Ты знаешь ли, что философы, которых ты глупо клянёшь, постигали Зло только как роковую силу, как Фатум? После смерти для души человека оставалось прозябание в Аиде, одинаково и для героя и для ничтожества. Тебе это не нравится. Деметрий, это ересь? Хорошо. Христиане назвали Злом самую жизнь! Что скажешь? Это похуже ереси язычников! Вы обещаете верующим награду после смерти, жизнь души в царстве бесплотных духов без воли, без Мысли! Рай пальм под голубым небом, полный безгрешных, бездеятельных- ты понимаешь?- бездеятельных теней! Вы хотите, чтобы человек, заживо отказавшись от мысли, извлек из своей жизни пользу- пользу!- как ростовщик из денег, отданных в рост. Чтобы попасть в приют для калек… А в другом месте вы припасли для неосмотрительных ад бесконечных мучений. Ты понимаешь, Деметрий, что значит бесконечность? (гл. 8)»